www.galiciasuroeste.info

Mª Asunción Espinosa Ferrándiz - Señorita Paloma

Por José A. Uris Guisantes

 

anterior      portada

  

 

A única filla de dona Mª del Camino Espinosa Ferrándiz Maruja é Teresa San Román Espinosa Kuski, unha excelente, cariñosa, sensible, e gran muller, namorada da Guarda. Kuski foi a primeira amazona que vin na miña vida no Barrio de Ribadavila (daquela aínda non había Tvs), cando paraban de veraneo, na casa da tía Ramona a Zampana. Montada a cabalo é a galopar…a galopar… ca melena ó vento…  que lembranzas ¡¡. Foto de  Silvia Sanz

 

Licenciada en Historia, etnógrafa e antropóloga social. Especialista en comunidades xitanas, na terceira idade e sobre de todo na marxinación social. Un dos libros que publico titúlase La diferencia inquietante. Catedrática de Antropoloxía Social na Universidade Autónoma de Barcelona, hoxe xubilada dedicándose por completo as súas dúas fillas adoutadas, lendo, escoitar música, paseos e seguindo con colaboracions dirixidas á marxinación social… facendo algún alto no camiño ó longo do ano no seu chaleciño das Palomas, preto das Loucenzas...

 

 

Con súa nai dona Maruja en La Cabrera (Guadalajara) e filla Nirmala en 1987. Fonte: Asociación de Enseñantes con Gitanos

---------------------------------

Kuski ca segunda filla de adopción no colo, de nome Suwapna en 1988. Fonte: Asociación de Enseñantes con Gitanos

---------------------------------

 

A Sta Paloma e as súas irmás foron embaixadoras en Madrid das belezas, clima e gastronomía da Guarda, por iso a partir da terminación da guerra comezaron a chegar turistas de Madrid e doutros lugares  amigos, amigas e coñecidos das Palomas.

 

A señorita Paloma, dando de beber a algún neno familiar na Area Grande arredor dos anos setenta. Fotografía cedida por Lara Castellanos

----------------------

Para os veciños de Ribadavila este coche Citroen Dyane M-724623 era super coñecido durante varios meses do verán. Eiquí o vemos collendo a estrada xeral conducido pola Srta Paloma. Lembro ademais o Seat 600 branco de dúas portas. Fotografía cedida por Lara Castellanos

--------------------

Eran  fillas de José Espinosa León e María Ferrándiz Boado, netas do almirante don José Ferrándiz Niño e de dona Soledad Boado. Seu avó naceu en Sevilla un 12 de marzo de 1847, fillo de don Juan Ferrándiz Soriano, natural de Villajoyosa (Alicante) e Marciana Niño, natural de Sevilla.

 

Almirante e Ministro de Marina don José Ferrándiz Niño, finado en 1918, soterrado no cemiterio de Chamartin (Madrid), oa seus restos foron trasladados o cemiterio de El Pardo o 13 de decembro de 1966. Estaba presente a súa filla Mª Luisa Ferrándiz Boado, netos e demais familiares.

----------------

José Antonio Espinosa Ferrándiz estaba casado con Mercedes de Pascual Alomar, finada en 1983.

 

O 3 de febreiro de 1944 aconteceu un accidente aéreo no aeroporto de El Prat (Barcelona), falleciendo don Joaquín Espinosa Ferrándiz de 40 años, médico, Jefe de Seguros Médico Sociales, profesor auxiliar de Higiene y Microbiología de Medicina, Jefe de los Servicios de Higiene Infantil de Sanidad Nacional, asesor médico de la Sección Femenina de Falange, Consejero de la Caja de Pensiones para la Vejez y de Ahorros, profesor auxiliar de la Facultad  de Medicina.

A súa esposa era dona Isabel Ferreiro Puig. Fillos: José, Mª Luisa, Joaquin, Pablo, Luís, Isabel e Alfonso Espinosa Ferreiro.

 

Jesús Juan Garcés

 

Postal de don Jesús Juan Garcés, enviada dende Caminha a seu íntimo amigo e poeta José García Nieto en Madrid. En 1955 paraba no Hostal-Bar Miramar da Guarda

 

Desde o día 1º de xullo de 1963 atopábase descansando na Guarda, e como pon nesta carta  pensaba voltar a Madrid  en vintecinco días. D. Jesús Juan Garcés era poeta e militar do Cuerpo Jurídico de la Armada española, en concreto Tte Coronel  Auditor. En 1946 estivo destiñado no Departamento Marítimo de Ferrol. Finou o 3 de setembro de 1983 en Santander.

 

 

José García Nieto (1914-2001)

--------------------------

Escritor e poeta, gañador, entre outros moitos premios, do Cervantes, membro da xeneración de poetas da posguerra cómo, José Hierro, Blas de Otero e Gabriel Celaya.

 

Fotografía do Café Gijón de  Madrid. Arriba de esquerda a dereita.  Ginés Liébana; Manuel Aleixandre; Jesús Juan Gracés e José Mª Vega. Abaixo: Charles D. Ley; Manuel Pilares; Rafael Montesinos; José Gracía Nieto; Fernando González e Eusebio García Luengo.

--------------------

 

Familia González Viso Fernández de Ourense en 1947 na Laxe Grande. A dereita José Viso Fernández, súa nai, Perfecta Fernández Calzada, seu pai José Viso Puga, súas fillas Mª Jesús e Dolores Viso Fernández, seu avó materno. Abaixo a dereita Casa de Baños La Iniciadora de Casimiro Vicente Peniza. Fotografía cedida por Loli Viso.

 

Esta familia que comezou a veranear na Vila guardesa cando José Viso Puga (funcionario de Correos) e Perfecta Fernández Calzada coñeceron a Adolfo Álvarez Builla Casal (funcionario de Correos), veraneaban primeiro na casa da tía Rosalía na rúa Calvario, logo no nº 68 da mesma rúa Casa de la Abuela da tía Rosenda Rodríguez Álvarez e de seu esposo Juan Antonio Baz Domínguez. E durante moitos anos na casa de Josefa González Martínez Jalleta e seu esposo José Portela Cineca no calexón que está o norte da capela da Guía. Mais tarde mercarían unha vivenda social  en Sucampo. Outros apelidos de veraneantes foron, Padrón; Garcés; Saco; Viniegra…etc…

 

No Libro Programa das Festa do Monte de 1965 podemos ler un poema de don Jesús Juan Garcés co título  Retorno a Galicia, dedicado a Pilar L. Táboas:

 

Campo verde de Galicia

siempre que te vuelvo a ver

siento un deseo infinito

de volver.

 

Volver a tus playas finas

y a tus risas rumorosas,

andar por tus corredoiras

tan sabrosas.

 

Vino del Rosal que endulzas

la garganta del sediento.

El vino con la saudade

que yo siento.

 

Aldeanos, pescadores

rapazas y coitadiños

andan por el mundo alegres

como niños.

 

La tierra nunca cambia,

la tierra nunca se muda,

la tierra es siempre la misma

¿Quién lo duda?

                                                          Jesús Juan Garcés

 

(Ampliación y alguna corrección de la anterior entrega)

 

Mª Asunción Espinosa Ferrándiz Srta Paloma

Charla con Teresa San Román Espinosa Kuski

Por José A. Uris Guisantes

 

Teresa Sanromán Espìnosa Kuski

 

Hace unos días publiqué un trabajo sobre Mª Asunción Espinosa Ferrándiz Srta Paloma y su familia, donde figuraban sus hermanas y el resto de la familia, pues bien, con sorpresa agradable recibí una llamada telefónica  de Teresa  Sanromán  Kuski, digo sorpresa  porque no contaba  con que estuviese  pasando unos días en A Guarda y en su casita de Os Casás-Loucenzas.

 

Pues bien nos citamos en una cafetería  de A Guarda el 12 de diciembre al atardecer y allí desgranamos una serie de anécdotas personales, de trabajo y recuerdo de los veraneos en nuestro pueblo. Al mismo tiempo me aclaró -después de felicitarme por el trabajo- ciertos puntos  no del todo exactos a los que me voy a referir y que es mi deber ponerlos en conocimiento de todos los lectores de www.galiciasuroeste.info    

 

 

Fotografía de un pequeño galpón  construído en la finca que no tiene nada que ver con  ningún pozo y en terreno de la propia finca. Dña Mª Espinosa Ferrándiz Maruja tenía  permiso para  construirlo donde hoy pasa el camino a las viviendas  existentes. El pozo iría donde se ven esas piedras -más o menos- en el camino público construído en tiempos del alcalde don Raimundo Lomba. Fotografía de José A. Uris.

 

Me refería Kuski que el pozo tipo romano (1972)  iba a ser construído en terreno público del Ayuntamiento, debajo de la primera casa  que mandó construir doña Maruja  y que años después pasaría a ser de otros familiares. Pero el pozo como tal  nunca se construyó porque cuando llegó don Agustin Moreira Portela (director de Moreira y Cia) l<e dijo a su madre  que allí no podía hacerse porque  todo eran laxes de granito y que un pozo de barrena  le saldría muy costoso, aparte que sería  en precario y años más, años menos, revertiría en el Ayuntamiento>.

 

Entonces don Agustín le aconsejó a Maruja construir un aljibe (que aún existe) para aprovechar el agua de lluvia o para llenar con agua transportada. Maruja y Paloma eran grandes amigas de la familia de don Agustín Moreira, la prueba está en que su propio hijo, don Basilio Moreira Carrero (q.e.p.d.), envió en Madrid a sus tres hijas al Colegio Virgen del Camino que doña Maruja fundara en aquella comunidad.

 

Este documento acreditaba el permiso y concesión del pozo…pero… que no s  llegó a construir

------------------------------

 

Una vez enterado de que no había pozo acudí al archivo municipal para tratar de comprobar si en alguna acta de la Comisión Municipal Permanente o del Pleno figuraba el asunto del pozo, si se derogara la autorización, si se daban por enterados, etc, pero no hay nada de nada. Por lo tanto fue comprobado in situ que no existe el pozo ni ningún deber por parte de los actuales dueños del chalecito de color blanco con el Ayuntamiento y que fue de doña Mª Espinosa Ferrándiz Maruja.

 

 

Fotografía de agosto 1967 donde se puede ver en la parte superior de la fotografía el pequeño chalecito blanco ordenado construir por doña Mª Espinosa para disfrutar de los veranos guardeses.

------------------------

 

También me dice Kuski que su madre se llamaba en realidad Mª Benita Espinosa Ferrándíz Maruja y no Mª del Camino Espinosa. Lo de Camino es el nombre del Colegio que fundó su madre Colegio Virgen del Camino y aquí lo dejo dicho para evitar confusiones.

 

Por cierto años más tarde de que el chalecito blanco pasara a ser de otros familiares Teresa Sanromán Espinosa encargó otro chalecito  construído más abajo  del anterior y donde tiene su retiro guardés, por cierto tuvo que ordenar la corta del enorme eucalipto que tenía en su finca y que una mano desconocida introdujo algún producto químico para que secara en pocos meses, ese eucalipto, según me dice Kuski, debía tener más de 150 años. 

Mª Benita Espinosa Ferrándiz Maruja en el año 1977 en A Guarda. Fotografía de Baisilio Moreira Carrero (q.e.p.d.)

-------------------------------------

Aclarado esto hemos intercambiado recuerdos y anécdotas, Kuski está jubilada desde 2010 de la Universidad Autónoma de Barcelona como profesora de Antropología Social y Cultural.

 

Hablamos de la Asociación Érguete (dejé la presidencia en 2010 después de 1990) de las Escuelas de Padres y de la falta de participación en las mismas, de Educación para a Saúde na Escola, del trabajo realizado como antropóloga con la población gitana en los barrios de Madrid, de la enfermera Paloma Espinosa, de las costumbres, del botellón, de las drogas, del caballo de la tía Margarita Ramona Álvarez y un largo etc.  

 

Teresa recibió en su día el Premio La Caixa de Ciencias Sociales  en memoria  del Dr. Rogeli Duacastella por su trabajo titulado Vejez y Cultura. En los límites del sistema. El 24 de mayo de 2005 recibió de manos de la reina doña Sofía la Cruz de Oro de la Solidaridad Nacional por sus trabajos en el campo de las minorías étnicas y muy especialmente la gitana.

 

Escribía  doña Carmen Méndez sobre Teresa en la revista Gitanos Pensamiento y Cultura nº  30 de junio 2005 […]  Lo irrelevante es la medalla. Lo relevante es una trayectoria que por donde pasa ilumina y nos obliga a pensar, a repensar, a intentar ponernos a su altura….

 

El 24 de mayo de 2011 fue galardonada con la primera edicción del Premio Fundación Gitana   […]  por profundizar en el conocimiento, no sólo teórico sino, sobre todo, práctico de la comunidad gitana a través de sus investigaciones, sus publicaciones y su pensamiento…

Kuski, recibiendo el premio de la Fundación Gitana de manos de su prsidente don Pedro Puente en 2011.

-------------------------

 

Algunas obras publicadas de Teresa Sanromán:

 

Vecinos Gitanos (Ed. Akal.1976).

Las relaciones de parentesco. Autores:Teresa San Román, Aurora González y Jorge Grau (Servicio de Publicaciones de la Universidad. 2003)

Libro. La Diferencia Inquietante. Viejas y nuevas estrategias culturales de los gitanos. (Editorial Siglo XX- 2010)

Los muros de la separación: Ensayo sobre Alterofobia y Filantropía (Ed. Tecnos.1996)

 

Y nada más a lo que referirme, simplemente un abrazo de admiración a la trayectoria de una mujer inteligente, culta,  trabajadora…y humilde…

José A. Uris Guisantes

 

anterior      portada