|
|
FESTIVIDAD DE LA VIRGEN DEL CARMEN 16 de JULIO Patrona de los Marineros |
|
|
Nosa Señora do Carme
Desde os inicios do cristianismo, a Virxe María foi proclamada como "Estrela do Mar" e o seu equivalente "Stella Maris", daí que a estrela sexa un elemento da iconografía mariana. Desde o século V era frecuente que cando algunha expedición mariña tiña unha misión difícil ou arriscada, se puxese baixo a especial protección da Virxe María. Alfonso X El Sabio, nunha "cantiga" ordena que "as popas dos buques de certa importancia estean decoradas, formando doselete para garda-la imaxe da Virxe". Simón Stock, que se une ós ermitaños carmelitas de Marsella, peregrina a Xerusalén pasando seis anos no Monte Carmelo. Cando regresa a súa patria, noméano Superior Xeral da Orde e se lle aparece a Virxe o 16 de xullo de 1251 en Cambridge (Inglaterra), entregándolle o escapulario do Carme. Nun primeiro momento foi o nome da Inmaculada o que comezou a facerse popular, sobre todo a partir da época dos descubrimentos. Cristóbal Colón rebautizou a nave capitana "Marigalante", co nome de "Santa María". Desde a batalla de Lepanto a Virxe foi invocada baixo o nome de "Virxe do Rosario" polas xentes do mar. O cambio por Virxe do Carme atópase no Monte Carmelo (Carmelo procede do hebreo Karmel que significa Xardín, e así se chamou pola abundancia de frores e prantas que crecían nas súas frondosas ladeiras. Ubicado en Israel, entre Samarí e Galilea, xunto ó mar Mediterráneo, neste monte viviu o profeta Elías. Os carmelitas habitárono dando culto á Virxe, como xa o fixeran os anacoretas antes. A devoción pola Virxe do Carmen foi crecendo, e o Papa Sixto V aprobou a súa festa no ano 1587. Os mariños españois, na expedición descubridora por augas do Pacífico, en 1602, puxéronse baixo a advocación de Nosa Señora do Carme. A expedición organizada en Cartaxena por Antonio Barceló contra Arxel, en 1784, impulsou a devoción e a celebración da súa festa entre a mariñeiría. En 1901, sendo rexente María Cristina, unha Real Orde do 19 de abril, dispón que "sexa declarada Patrona da Mariña de Guerra a Santísima Virxe do Carme, que o era de feito de tódolos navegantes e se verifiquen, o día 16 de xullo, día da súa festividade, os actos que se mencionan". Outra Real Orde, do 28 de xuño do mesmo ano, declara o Día do Carme como festivo para a xente mariñeira. A II República aboliu a Orde, que sería restaurada por Francisco Franco antes de rematada a Guerra Civil. Nos séculos XVIII, XIX e XX a Virxe do Carme é considerada por todos como a Virxe do Mar, Estrela do Mar e Raíña do Mar. SALVE MARIÑEIRA Ten a súa orixe na zarzuela "El Molinero de Subiza", de Cristóbal Oudrid, compositor de Palencia, do século XIX. A peza foi estreada no Teatro de la Zarzuela, de Madrid, en 1970, e dela sacáronse os versos da Salve Mariñeira. (Bibliografía: "El Monte Carmelo", María Fernández no xornal Atlántico do 16 xullo 1999, sobre datos do P. Pablo Pérez, Capellán da ETEA. "El emblema del Carmen", de Xosé Luís Portela Trigo, no Libro-programa das Festas da Virxe do Carmen da Guarda, de 1984) ACTOS NA GUARDA Ademais das festas populares, amenizadas por orquestras, que teñen o seu escenario no entorno do Monumento ó Mariñeiro, o 16 de xullo os nenos participan nas tradicional Regata de Gameliñas, e, na víspera, celébrase, organizado polo Grupo Folclórico "Trullada", o "Certame da Muiñeira do Baixo Miño e Val Miñor". Pero sen dúbida o acto máis multitudinario é a Procesión da Virxe do Carme que, saíndo da parroquial da Guarda ás 11.00 h, chega ó Porto onde se oficiará a Misa Solemne, cantada pola Agrupación Coral Polifónica da Guarda realizándose, ó seu remate, a Ofrenda Floral ós Náufragos depositando unha coroa de flores no mar. A Imaxe da Patrona dos Mariñeiros regresará entón á Igrexa de Santa María acompañada polos devotos. |
Nuestra Señora del Carmen
Desde comienzos del cristianismo, la Virgen María fue proclamada como "Estrella del Mar" y su equivalente "Stella Maris", de ahí que la estrella sea un elemento de la iconografía mariana. Desde el siglo V era frecuente que cuando alguna expedición marina tenía una misión difícil o arriesgada, se pusiese bajo la especial protección de la Virgen María. Alfonso X El Sabio, en una "cantiga" ordena que "las popas de los buques de cierta importancia se decoren, formando doselete para guardar la imagen de la Virgen". Simón Stock, que se une a los ermitaños carmelitas de Marsella, peregrina a Jerusalén pasando seis años en el Monte Carmelo. Cuando regresa a su patria, lo nombran Superior General de la Orden y se le aparece la Virgen el 16 de julio de 1251 en Cambridge (Inglaterra), entregándole el escapulario del Carmen. En un primer momento fue el nombre de la Inmaculada el que comenzó a hacerse popular, sobre todo a partir de la época de los descubrimientos. Cristóbal Colón rebautizó a nave capitana "Marigalante", con el nombre de "Santa María". Desde la batalla de Lepanto la Virgen fue invocada bajo el nombre de "Virgen del Rosario" por las gentes del mar. El cambio por Virgen del Carmen se encuentra en el Monte Carmelo (Carmelo procede del hebreo Karmel que significa Jardín, y así se llamó por la abundancia de flores y plantas que crecían en sus frondosas laderas. Ubicado en Israel, entre Samarí y Galilea, junto al mar Mediterráneo, en este monte vivió el profeta Elías. Los carmelitas lo habitaron dando culto a la Virgen, como ya lo hicieran los anacoretas antes. La devoción por la Virgen del Carmen fue creciendo, y el Papa Sixto V aprobó su fiesta en el año 1587. Los marinos españoles, en la expedición descubridora por aguas del Pacífico, en 1602, se pusieron bajo la advocación de Nuestra Señora del Carmen. La expedición organizada en Cartagena por Antonio Barceló contra Argel, en 1784, impulsó la devoción y la celebración de su fiesta entre la marinería. En 1901, siendo regente María Cristina, una Real Orden del 19 de abril, dispone que "sea declarada Patrona de la Marina de Guerra la Santísima Virgen del Carmen, que lo era de hecho de todos los navegantes y se verifiquen, el día 16 de julio, día de su festividad, los actos que se mencionan". Otra Real Orden, del 28 de junio del mismo año, declara el Día del Carmen como festivo para la gente marinera. La II República abolió la Orden, que sería restaurada por Francisco Franco antes de finalizada la Guerra Civil. En los siglos XVIII, XIX e XX la Virgen del Carmen es considerada por todos como la Virgen del Mar, Estrella del Mar y Reina del Mar. SALVE MARINERA Tiene su origen nn la zarzuela "El Molinero de Subiza", de Cristóbal Oudrid, compositor de Palencia, del siglo XIX. La pieza fue estrenada en el Teatro de la Zarzuela, de Madrid, en 1970, y de ella se sacaron los versos de la Salve Marinera. (Bibliografía: "El Monte Carmelo", María Fernández en el periódico Atlántico del 16 de julio de 1999, sobre datos del P. Pablo Pérez, Capellán da ETEA. "El emblema del Carmen", de José Luis Portela Trigo, en el Libro-programa de las Fiestas de la Virgen del Carmen de A Guarda, de 1984) ACTOS EN A GUARDA Además de las fiestas populares, amenizadas por orquestas, que tienen su escenario en el entorno del Monumento al Marinero, el 16 de julio los niños participan en la tradicional Regata de Gameliñas, y, en la víspera, se celebra, organizado por el Grupo Folklórico "Trullada", el "Certamen de la Muiñeira del Baixo Miño y Val Miñor". Pero sin duda el acto más multitudinario es la Procesión de la Virgen del Carme que, saliendo de la parroquial de A Guarda a las 11.00 h, llega al Puerto donde se oficiará la Misa Solemne, cantada por la Agrupación Coral Polifónica de A Guarda realizándose, al finalizar, la Ofrenda Floral a los Náufragos depositando una corona de flores en el mar. La Imagen de la Patrona de los Marineros regresará de nuevo a la Iglesia de Santa María acompañada por los devotos. |
SALVE MARINERA Salve, Estrella de los Mares, de los Mares, Iris de eterna ventura, salve Fénix de hermosura, Madre del Divino Amor. De tu pueblo a los pesares tu clemencia dé consuelo, fervoroso llegue al cielo y hasta Ti nuestro clamor. Salve... Salve, Estrella de los Mares Salve... Salve, Estrella de los Mares Sí, fervoroso, llega al cielo hasta Ti, hasta Ti, nuestro clamor, Salve... Salve, Estrella de los Mares, Estrella de los Mares, Salve... Salve... Salve... Salve... |
UN MILLEIRO DE PERSOAS PARTICIPAN NA CELEBRACIÓN RELIXIOSA EN HONOR Á
VIRXE DO CARME
Arredor dun milleiro de persoas participan, cada 16 de xullo, festivo local na Guarda, nos oficios relixiosos que se celebran na explanada da Lonxa. A Misa Solemne é concelebrada polo Párroco da Guarda ó que acompañan outros sacerdotes da contorna ou que teñen algunha relación con esta localidade. Neste acto litúrxico participa a Agrupación Coral Polifónica da Guarda e está presidido pola Corporación e os representantes de diferentes colectivos sociais e económicos.
Ás once da mañá a imaxe da Patrona dos Mariñeiros sae, en Procesión, da parroquial de Sata María facendo o percorrido polas rúas ata a explanada da Lonxa. Ó remata-lo oficio relixioso a imaxe, outra vez acompañada dun numeroso grupo de devotos, regresa a Igrexa despois de realizarse a Ofrenda Floral, un emotivo acto que recorda ós náufragos desta localidade.
 |
 |
| Dous xoves, co traxe de mariños, portan a coroa da Ofrenda ós Náufragos | A imaxe da Señora do Carme recortándose sobre o Ceu e o Monte Trega |
 |
 |
| Nenos de Primeira Comunión con elementos mariñeiros | Representantes da vida política e económica da Guarda asisten ó acto relixioso |
 |
 |
| Unha vista parcial do discurrir da Procesión | A Bandeira da Maiordomía desfilando na Procesión |
 |
 |
| Comeza a celebración relixiosa | Nenas e nenos que fan a Primeira Comunión participan na Procesión |
 |
|
| A Agrupación Coral Polifónica da Guarda, é habitual no acto litúrxico en honor a Nosa Señora do Carme. Ó remata-la Misa entona unha emotiva Salve Mariñeira | |
 |
|
|
Sobre as doce e trinta do mediodía a Coroa é entregada ós tripulantes do barco que a depositarán sobre as augas do Porto, preto do Espigón Novo |
|